En mayo de 1942, cuando el pueblo aún se llamaba oficialmente Albanchez de Úbeda, la Comisión de Festejos imprimió este programa de mano para anunciar las fiestas patronales. Ocho décadas después, sus páginas son mucho más que un calendario de actos: son una fotografía de todo un pueblo, con sus hornos, molinos, barberías y tabernas anunciándose junto a los gigantes y cabezudos, los fuegos artificiales y el Rosario de los hachones.

Descripción

Este programa anuncia las fiestas celebradas los días 3, 4, 5 y 6 de mayo de 1942 en honor de San Francisco de Paula. Se abre con un poema dedicado al santo, firmado por J. Aguayo Morillas en Madrid en 1922, y una imagen del patrón en su trono.

El programa de actos recoge un modelo de fiesta que los mayores del pueblo todavía reconocen:

Día 3 de mayo. Apertura oficial a las doce con repique general de campanas, elevación de globos y fantoches, disparos de cohetes y pasacalles de Gigantes y Cabezudos con la banda de cornetas y tambores. A la una, reparto de pan a los pobres en la Casa Ayuntamiento. A las cinco, entrada de la Banda de Música de Jimena, dirigida por el Maestro Martínez Quesada, recibida en las Puertas de la Villa por autoridades, clero y Comisarios «según costumbre inveterada». En la iglesia se cantó el Himno de San Francisco de Paula, con música del propio Martínez Quesada y letra de Ildefonso Aguayo Morillas. A las diez de la noche, el Solemnísimo Rosario Público alumbrado por los típicos hachones de esparto y pez, con estación en cuatro hogueras monumentales, «tantas como Comisarios». A las once, fuegos artificiales a cargo de pirotécnicos de Lupión y Linares, y gran traca final en la plaza.

Día 4 de mayo (día grande). A las cinco de la madrugada, la campana mayor tocaba la antiquísima señal de Alborada. Diana a las siete con Gigantes y Cabezudos. A las diez, función religiosa con la Misa de Pío X y panegírico del párroco D. Antonio Cuadros Romero; en el momento de la Elevación se quemaba una rueda pirotécnica en la Plaza de la Iglesia. Por la tarde, la Solemne Procesión con la imagen del santo, escoltada por la Guardia Civil, entre tracas y cohetes. A las siete, la ceremonia más singular del día: la entrega de los varales del trono por los cuatro Comisarios salientes a los cuatro que aceptaran el cargo para el año siguiente — «o en su defecto, a los voluntarios que primero lleguen». La jornada cerraba con un refresco ofrecido por el Ayuntamiento y la primera función teatral del Cuadro Artístico de Acción Católica, a beneficio de la Iglesia y de los pobres.

Día 5 de mayo. Diana, elevación de globos y cucañas con premios en metálico. Por la tarde, en la plaza «adornada a la veneciana», concurso de señoritas ataviadas con Mantón de Manila, con un Objeto de Arte como premio y jurado presidido por el alcalde, D. Antonio Román Fernández. Segunda velada teatral por la noche.

Día 6 de mayo. El día más festivo: Carreras en Burros «con premio en metálico al que menos corra», entrega del premio del concurso de mantones, verbena y tercera función de teatro. El domingo 10, la sociedad «La Peña de Amigos» ofrecía un baile en honor de las concursantes, amenizado por la Agrupación Musical Euterpe.

Firmaban el programa el alcalde Antonio Román, el secretario Juan Villa y, por la Comisión de Festejos, Juan Molina.

El pueblo que se anuncia

Tan valioso como el programa de actos es el retrato comercial del Albanchez de 1942 que dejan sus anunciantes: hornos y panaderías (Ramón Contreras Molina y sus mazapanes, Melchor López Navarrete y su pan de Viena, Francisco Lanzas Marín y sus «tortas a la flor», Cristóbal Cobos Vidal), molinos harineros en el río de Hútar y el Molinillo, fábricas de aceites («San José», «Santa Isabel», San Francisco S.A.), fábricas de tejas y ladrillos, barberías «higiénicas», carnicerías, abacerías, zapaterías, un profesor de bailes «antiguos y modernos» (Francisco Cavallé Cobo) y el café-bar de Juan José Gámez, donde había que preguntar por «El Sagal», protagonista de un poema humorístico incluido en el propio programa. Hasta un taller mecánico anunciaba con sorna: «Se ignoran sus demás ocupaciones».

Los nombres de las calles retratan la época: Calvo Sotelo, José Antonio, Plaza del Generalísimo — las actuales calles del pueblo bajo la nomenclatura del franquismo. El programa fue impreso en la Papelería e Imprenta Cruz, de la Plaza del Pósito de Jaén.

Curiosidades

• El pueblo aparece como «Albanchez de Ubeda», su denominación oficial hasta el cambio a Albanchez de Mágina.
• La carrera de burros premiaba al que menos corriera, invirtiendo la lógica de toda competición.
• La entrega de varales preveía qué hacer si nadie aceptaba ser Comisario: el cargo era para «los voluntarios que primero lleguen».
• «La Peña de Amigos» anunciaba sus normas con humor: «Prohibido todo menos la pesca de merluzas» y «al forastero se le exigirá tarjeta, pero no de visita ni de fumador».

Fuente: Albancultur, Asociación para la Protección del Patrimonio Cultural de Albanchez de Mágina.

Documento original

A continuación puede consultarse el programa completo de las fiestas de San Francisco de Paula de 1942.